雍也篇 · 论语
第 4 则
君子周急不继富信约
原文
zi子1huá华shǐ使yú于qí齐，rǎn冉2zi子wèi为qí其mǔ母qǐng请sù粟3。zi子yuē曰：“yǔ与zhī之fǔ釜4。”qǐng请yì益5。yuē曰：“yǔ与zhī之yǔ庾6。”rǎn冉zi子yǔ与zhī之sù粟wǔ五bǐng秉7。zi子yuē曰：“chì赤zhī之shì适8qí齐yě也，chéng乘féi肥mǎ马，yī衣qīng轻qiú裘。wú吾wén闻zhī之yě也：jūn君zi子zhōu周9jí急bù不jì继10fù富。”
注释
1
子华：公西赤，字子华，孔子弟子。
2
冉子：冉有，孔子弟子。
3
粟：谷子、粮食。
4
釜：古量器名，六斗四升。
5
益：增加。
6
庾：古量器名，十六斗。
7
秉：古量器名，十六斛。
8
适：往、到。
9
周急：救济急难的人。
10
继富：接济富人。
译文
公西华出使齐国，冉有替他母亲请求粮食。孔子说：“给她一釜。”请求多给些。孔子说：“再给一庾。”冉有却给了五秉。孔子说：“公西赤到齐国去，乘着肥马、穿着轻裘。我听说过：君子救济急难，而不给富人锦上添花。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享