‹

《论 语 · 雍也》

雍也 篇 · 原 文 · 注 释 · 译 文
· 圣 贤 之 言 ·
雍也篇 · 论语

第 11 则

一箪食一瓢饮
💡论明智
原文
zi子yuē曰：“xián贤zāi哉，huí回yě也！yī一dān箪1shí食，yī一piáo瓢2yǐn饮，zài在lòu陋3xiàng巷，rén人bù不4kān堪qí其5yōu忧，huí回yě也bù不gǎi改qí其6lè乐。xián贤zāi哉，huí回yě也！”
注释
1
箪：盛饭的竹筐。
2
瓢：舀水的瓢。
3
陋巷：简陋的巷子。
4
不堪：不能忍受。
5
其忧：那种忧愁。
6
其乐：那种快乐。
译文
孔子说：“贤德啊，颜回！一竹筐饭，一瓢水，住在简陋的巷子里，别人受不了这种忧愁，颜回却不改其快乐。贤德啊，颜回！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享
← 第 10 则第 12 则 →