颜渊篇 · 论语
第 6 则
浸润之谮明智
原文
zi子zhāng张wèn问míng明1。zi子yuē曰：“jìn浸2rùn润zhī之zèn谮3，fū肤4shòu受zhī之sù愬5，bù不xíng行yān焉，kě可wèi谓míng明yě也yǐ已yǐ矣。jìn浸rùn润zhī之zèn谮，fū肤shòu受zhī之sù愬，bù不xíng行yān焉，kě可wèi谓yuǎn远6yě也yǐ已yǐ矣。”
注释
1
明：明察。
2
浸润：慢慢浸润。
3
谮：谗言。
4
肤受：切身感受到的。
5
愬：诬告。
6
远：有远见。
译文
子张问什么是明察。孔子说：“像水慢慢浸润的谗言，像切身感受的诬告，在你这里都行不通，可说是明察了。这样的谗言诬告行不通，可说是看得远了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享