颜渊篇 · 论语
第 5 则
四海之内皆兄弟中和
原文
sī司mǎ马niú牛yōu忧yuē曰：“rén人jiē皆yǒu有xiōng兄dì弟，wǒ我dú独1wáng亡。”zi子xià夏yuē曰：“shāng商wén闻zhī之yǐ矣：sǐ死2shēng生yǒu有mìng命，fù富3guì贵zài在tiān天。jūn君zi子jìng敬4ér而wú无shī失，yǔ与rén人gōng恭ér而yǒu有lǐ礼。sì四5hǎi海zhī之nèi内，jiē皆xiōng兄dì弟yě也。jūn君zi子hé何6huàn患hū乎wú无xiōng兄dì弟yě也？”
注释
1
独亡：唯独没有。
2
死生有命：死生由命运决定。
3
富贵在天：富贵由上天安排。
4
敬而无失：谨慎而无过失。
5
四海之内：天下。
6
何患：何必忧愁。
译文
司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：死生由命运决定，富贵由上天安排。君子做事谨慎而无过失，对人恭敬而有礼。那么天下的人都是兄弟。君子何必忧愁没有兄弟呢？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享