颜渊篇 · 论语
第 7 则
足食足兵为政
原文
zi子gòng贡wèn问zhèng政。zi子yuē曰：“zú足1shí食，zú足2bīng兵，mín民3xìn信zhī之yǐ矣。”zi子gòng贡yuē曰：“bì必bù不dé得yǐ已ér而qù去4，yú于sī斯sān三zhě者hé何xiān先？”yuē曰：“qù去bīng兵。”zi子gòng贡yuē曰：“bì必bù不dé得yǐ已ér而qù去，yú于sī斯èr二zhě者hé何xiān先？”yuē曰：“qù去shí食。zì自gǔ古jiē皆yǒu有sǐ死，mín民wú无xìn信bù不5lì立。”
注释
1
足食：粮食充足。
2
足兵：军备充足。
3
民信：百姓信任。
4
去：去掉。
5
不立：不能立足。
译文
子贡问怎样治理国政。孔子说：“粮食充足，军备充足，百姓信任政府。”子贡说：“迫不得已要去掉一项，先去掉哪一项？”孔子说：“去掉军备。”子贡说：“再去掉一项，去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。自古人都有一死，百姓没有信任，国家就无法立足。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享