颜渊篇 · 论语
第 21 则
先事后得自省
原文
fán樊chí迟cóng从yóu游yú于wǔ舞1yú雩zhī之xià下，yuē曰：“gǎn敢wèn问chóng崇2dé德、xiū修3tè慝、biàn辨huò惑。”zi子yuē曰：“shàn善zāi哉wèn问！xiān先4shì事hòu后dé得，fēi非chóng崇dé德yǔ与？gōng攻5qí其è恶，wú无gōng攻rén人zhī之è恶，fēi非xiū修tè慝yǔ与？yī一6cháo朝zhī之fèn忿，wàng忘qí其shēn身，yǐ以jí及qí其qīn亲，fēi非huò惑yǔ与？”
注释
1
舞雩：求雨的祭台。
2
崇德：提高品德。
3
修慝：消除邪念。
4
先事后得：先做事、后谈收获。
5
攻其恶：批评自己的过错。
6
一朝之忿：一时气愤。
译文
樊迟陪孔子在舞雩台下散步，问：“请问怎样提高品德、消除邪念、辨清迷惑？”孔子说：“问得好！先付出努力而后考虑收获，不就是提高品德吗？批评自己的过错，不指责别人的过错，不就是消除邪念吗？因一时气愤，忘了自身安危，连累亲人，不就是迷惑吗？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享