宪问篇 · 论语
第 36 则
公伯寮愬子路明智
原文
gōng公bó伯liáo寮sù愬1zi子lù路yú于jì季2sūn孙。zi子fú服jǐng景bó伯yǐ以gào告，yuē曰：“fū夫zi子gù固yǒu有huò惑3zhì志yú于gōng公bó伯liáo寮，wú吾lì力yóu犹néng能sì肆4zhū诸shì市cháo朝。”zi子yuē曰：“dào道zhī之jiāng将xíng行yě也yǔ与，mìng命5yě也；dào道zhī之jiāng将fèi废yě也yǔ与，mìng命yě也。gōng公bó伯liáo寮qí其rú如mìng命hé何！”
注释
1
愬：毁谤。
2
季孙：鲁国大夫。
3
惑志：被迷惑。
4
肆诸市朝：陈尸于市朝。
5
命：命运。
译文
公伯寮在季孙面前毁谤子路。子服景伯告诉孔子，说：“季孙老先生已被公伯寮迷惑，凭我的力量还能把公伯寮陈尸于市。”孔子说：“大道将要实行吗，是命运；大道将要废掉吗，也是命运。公伯寮能把命运怎么样呢！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享