先进篇 · 论语
第 24 则
大臣具臣为政
原文
jì季1zi子rán然wèn问：“zhòng仲yóu由、rǎn冉qiú求kě可wèi谓dà大2chén臣yǔ与？”zi子yuē曰：“wú吾yǐ以zi子wèi为yì异3zhī之wèn问，céng曾yóu由yǔ与qiú求zhī之wèn问。suǒ所wèi谓dà大chén臣zhě者，yǐ以dào道shì事jūn君，bù不4kě可zé则zhǐ止。jīn今yóu由yǔ与qiú求yě也，kě可wèi谓jù具5chén臣yǐ矣。”yuē曰：“rán然zé则cóng从zhī之zhě者yǔ与？”zi子yuē曰：“shì弑6fù父yǔ与jūn君，yì亦bù不cóng从yě也。”
注释
1
季子然：季氏子弟。
2
大臣：以道事君的臣子。
3
异之问：问别人。
4
不可则止：行不通就辞职。
5
具臣：具备才能的臣子。
6
弑：下杀上。
译文
季子然问：“仲由、冉求可以算大臣吗？”孔子说：“我以为你问别人，原来是问仲由和冉求。所谓大臣，是以道义事奉君主，行不通就辞职不干。如今仲由和冉求，只能算具备做臣子的才能罢了。”季子然说：“那么他们会凡事听从吗？”孔子说：“若是弑父弑君的事，他们也不会听从。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享