先进篇 · 第14则：仍旧贯 · 《论语》

先进篇 · 论语

第 14 则

仍旧贯

自省

原文

lǔ鲁rén人wèi为zhǎng长¹fǔ府。mǐn闵zi子qiān骞yuē曰：“réng仍²jiù旧guàn贯，rú如zhī之hé何？hé何bì必gǎi改³zuò作？”zi子yuē曰：“fū夫rén人bù不yán言，yán言⁴bì必yǒu有zhōng中。”

注释

1

长府：鲁国的仓库名。

2

仍旧贯：照老样子。

3

改作：改建。

4

言必有中：一说必中要害。

译文

鲁国人要改建长府。闵子骞说：“照老样子，怎么样？何必改建呢？”孔子说：“这个人不说话则已，一说话必定说中要害。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 13 则第 15 则 →