先进篇 · 第13则：訚訚行行侃侃 · 《论语》

先进篇 · 论语

第 13 则

訚訚行行侃侃

自省

原文

mǐn闵zi子shì侍cè侧，yín訚¹yín訚rú如yě也；zi子lù路，xíng行²xíng行rú如yě也；rǎn冉yǒu有、zi子gòng贡，kǎn侃³kǎn侃rú如yě也。zi子lè乐。“ruò若yóu由yě也，bù不⁴dé得qí其sǐ死rán然。”

注释

1

訚訚：正直恭敬的样子。

2

行行：刚强果敢的样子。

3

侃侃：温和从容的样子。

4

不得其死：不得善终。

译文

闵子骞侍立在旁，正直恭敬；子路，刚强果敢；冉有、子贡，温和从容。孔子很高兴，又说：“像仲由这样，怕不得善终啊。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 12 则第 14 则 →