先进篇 · 论语
第 11 则
门人厚葬自省
原文
yán颜yuān渊sǐ死，mén门rén人yù欲hòu厚1zàng葬zhī之。zi子yuē曰：“bù不kě可。”mén门rén人hòu厚zàng葬zhī之。zi子yuē曰：“huí回yě也shì视2yǔ予yóu犹fù父yě也，yǔ予bù不dé得shì视yóu犹zi子yě也。fēi非wǒ我yě也，fū夫èr二3sān三zi子yě也。”
注释
1
厚葬：隆重地安葬。
2
视予犹父：把我看作父亲。
3
二三子：那些弟子们。
译文
颜渊死了，弟子们想厚葬他。孔子说：“不可以。”弟子们还是厚葬了他。孔子说：“颜回把我看作父亲，我却不能把他看作儿子。这不是我的意思，是那些弟子们干的。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享