乡党篇 · 第2则：侃侃訚訚 · 《论语》

乡党篇 · 论语

第 2 则

侃侃訚訚

威仪

原文

cháo朝，yǔ与xià下¹dà大fū夫yán言，kǎn侃²kǎn侃rú如yě也；yǔ与shàng上³dà大fū夫yán言，yín訚⁴yín訚rú如yě也。jūn君zài在，cù踧⁵jí踖rú如yě也，yǔ与⁶yǔ与rú如yě也。

注释

1

下大夫：职位较低的官员。

2

侃侃：温和从容的样子。

3

上大夫：职位较高的官员。

4

訚訚：正直恭敬的样子。

5

踧踖：恭敬不安的样子。

6

与与：行步从容的样子。

译文

孔子上朝时，与下大夫交谈，温和而从容；与上大夫交谈，正直而恭敬。国君在场时，则恭敬而不安、行步从容。

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 1 则第 3 则 →