乡党篇 · 第1则：恂恂如也 · 《论语》

乡党篇 · 论语

第 1 则

恂恂如也

威仪

原文

kǒng孔zi子yú于xiāng乡¹dǎng党，xún恂²xún恂rú如yě也，shì似bù不néng能yán言zhě者。qí其zài在zōng宗miào庙cháo朝tíng廷，biàn便³biàn便yán言，wéi唯⁴jǐn谨ěr尔。

注释

1

乡党：本乡、家乡。

2

恂恂如：温顺恭敬的样子。

3

便便言：善于言辞。

4

唯谨尔：只是谨慎罢了。

译文

孔子在本乡地方，显得温顺恭敬，好像不善言谈。在宗庙朝廷上，却善于言辞，只是说话很谨慎。

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 — 则第 2 则 →