为政篇 · 论语
第 9 则
吾与回言好学
原文
zi子yuē曰：“wú吾yǔ与huí回1yán言2zhōng终3rì日，bù不wéi违4，rú如5yú愚6。tuì退7ér而shěng省8qí其9sī私10，yì亦11zú足12yǐ以fā发13，huí回yě也bù不yú愚。”
注释
1
回：颜回，字子渊，孔子最器重的弟子。
2
言：谈话、讲学。
3
终日：整天。
4
违：违背、提出异议。
5
如：像、如同。
6
愚：愚笨。
7
退：退下、离开。
8
省：观察、省察。
9
其：代词，指颜回。
10
私：私下（的言行）。
11
亦：也。
12
足以：足够。
13
发：发挥、阐发。
译文
孔子说：“我和颜回整天讲学，他从不提出反问，像愚钝。退下后观察他私下的言行，却能发挥所学，回并不愚啊。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享