为政篇 · 论语
第 8 则
子夏问孝孝亲
原文
zi子1xià夏wèn问xiào孝。zi子yuē曰：“sè色2nán难3。yǒu有4shì事，dì弟5zi子fú服6qí其láo劳7；yǒu有jiǔ酒8shí食，xiān先9shēng生zhuàn馔10，céng曾11shì是12yǐ以13wèi为xiào孝hū乎？”
注释
1
子夏：孔子弟子，姓卜名商，字子夏。
2
色：脸色、表情，指侍奉父母时的和悦脸色。
3
难：困难、不容易。
4
有事：有劳苦的事情。
5
弟子：晚辈、弟子。
6
服：承担、操办。
7
劳：劳苦之事。
8
酒食：酒和饭食。
9
先生：此处指长辈、父兄。
10
馔：饮食，让长辈先吃。
11
曾：竟然、难道。
12
是：这。
13
以为：算作、当作。
译文
子夏问孝。孔子说：“承欢的脸色最难。有事晚辈代劳，有酒食让长辈先尝，难道这就算孝吗？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享