为政篇 · 论语
第 18 则
子张学干禄好学
原文
zi子1zhāng张xué学gàn干2lù禄3。zi子yuē曰：“duō多4wén闻quē阙5yí疑6，shèn慎7yán言8qí其9yú余，zé则guǎ寡10yóu尤11；duō多12jiàn见quē阙dài殆13，shèn慎xíng行14qí其yú余，zé则guǎ寡huǐ悔15。yán言guǎ寡yóu尤，xíng行guǎ寡huǐ悔，lù禄zài在qí其16zhōng中yǐ矣。”
注释
1
子张：孔子弟子，姓颛孙名师，字子张。
2
干：求取。
3
禄：俸禄、禄位。
4
多闻：多听。
5
阙：空缺、保留。
6
疑：疑问、没把握的。
7
慎：谨慎。
8
言：说。
9
其余：其余（有把握的）部分。
10
寡：少。
11
尤：过失、过错。
12
多见：多看。
13
殆：危险、疑惑。
14
行：实行。
15
悔：后悔。
16
其中：在其中。
译文
子张学求官职俸禄。孔子说：“多听而保留疑问，谨慎地说其余有把握的，就少过失；多看而保留疑惑，谨慎地做其余有把握的，就少后悔。言语少过失、行事少后悔，俸禄就在其中了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享