泰伯篇 · 论语
第 3 则
如临深渊孝亲
原文
céng曾1zi子yǒu有2jí疾，zhào召mén门dì弟zi子yuē曰：“qǐ启3yǔ予zú足！qǐ启yǔ予shǒu手！shī诗yún云：‘zhàn战4zhàn战jīng兢jīng兢，rú如5lín临shēn深yuān渊，rú如6lǚ履báo薄bīng冰。’ér而jīn今ér而hòu后，wú吾zhī知miǎn免7fū夫！xiǎo小zi子！”
注释
1
曾子：曾参，孔子弟子。
2
有疾：病重。
3
启：开，指掀开被子看。
4
战战兢兢：小心谨慎的样子。
5
如临深渊：如同面临深渊。
6
如履薄冰：如同脚踩薄冰。
7
免：免于损伤身体。
译文
曾子病重，召集门人弟子说：“看看我的脚！看看我的手！《诗经》上说：‘小心谨慎，如同面临深渊，如同脚踩薄冰。’从今以后，我知道可以免于伤害了！弟子们！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享