泰伯篇 · 论语
第 2 则
恭而无礼则劳中和
原文
zi子yuē曰：“gōng恭ér而wú无lǐ礼zé则láo劳1，shèn慎ér而wú无lǐ礼zé则xǐ葸2，yǒng勇ér而wú无lǐ礼zé则luàn乱3，zhí直ér而wú无lǐ礼zé则jiǎo绞4。jūn君zi子dǔ笃5yú于qīn亲，zé则mín民xīng兴yú于rén仁；gù故6jiù旧bù不yí遗，zé则mín民bù不tōu偷7。”
注释
1
劳：劳倦、烦扰。
2
葸：畏缩、胆怯。
3
乱：作乱、闯祸。
4
绞：尖刻、急切。
5
笃于亲：厚待亲族。
6
故旧：故交旧友。
7
偷：冷漠、浇薄。
译文
孔子说：“恭敬而不合礼就劳倦，谨慎而不合礼就畏缩，勇敢而不合礼就作乱，直率而不合礼就尖刻。君子厚待亲族，百姓就兴起仁德；不遗弃故旧，百姓就不冷漠无情。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享