泰伯篇 · 论语
第 20 则
才难追远
原文
shùn舜yǒu有chén臣wǔ五rén人ér而tiān天xià下zhì治。wǔ武wáng王yuē曰：“yǔ予yǒu有luàn乱1chén臣shí十rén人。”kǒng孔zi子yuē曰：“cái才2nán难，bù不qí其rán然hū乎？táng唐3yú虞zhī之jì际，yú于4sī斯wèi为shèng盛。yǒu有fù妇5rén人yān焉，jiǔ九rén人ér而yǐ已。sān三fēn分tiān天xià下yǒu有qí其èr二，yǐ以fú服6shì事yīn殷。zhōu周zhī之dé德，qí其kě可wèi谓zhì至dé德yě也yǐ已yǐ矣。”
注释
1
乱臣：能治理乱世的贤臣。
2
才难：人才难得。
3
唐虞：唐尧、虞舜。
4
于斯为盛：此时最为兴盛。
5
妇人：指武王之妻邑姜。
6
服事：臣服、事奉。
译文
舜有五位贤臣而天下太平。武王说：“我有十位能治理天下的臣子。”孔子说：“人才难得，不正是这样吗？唐尧虞舜之间，人才最为兴盛。武王的十人中还有一位是妇女，实际上只有九人。周已占有天下三分之二，仍臣服于殷商。周的德行，可说是最高的德行了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享