泰伯篇 · 论语
第 21 则
吾无间然追远
原文
zi子yuē曰：“yǔ禹，wú吾wú无1jiān间rán然yǐ矣。fēi菲2yǐn饮shí食ér而zhì致3xiào孝hū乎guǐ鬼shén神，è恶4yī衣fú服ér而zhì致měi美hū乎fú黻5miǎn冕，bēi卑6gōng宫shì室ér而jǐn尽lì力hū乎gōu沟7xù洫。yǔ禹，wú吾wú无jiān间rán然yǐ矣。”
注释
1
无间然：没有可挑剔的。
2
菲：菲薄、俭朴。
3
致孝：尽力孝敬。
4
恶衣服：穿粗劣的衣服。
5
黻冕：祭祀的礼服礼冠。
6
卑宫室：宫室低矮简陋。
7
沟洫：田间水道、水利。
译文
孔子说：“对于禹，我没有什么可挑剔的了。他饮食菲薄却尽力孝敬鬼神，衣服粗劣却把祭服做得华美，宫室低矮却全力兴修水利。对于禹，我没有什么可挑剔的了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享