述而篇 · 论语
第 35 则
子路请祷威仪
原文
zi子jí疾1bìng病，zi子lù路qǐng请2dǎo祷。zi子yuē曰：“yǒu有3zhū诸？”zi子lù路duì对yuē曰：“yǒu有zhī之。lěi诔4yuē曰：‘dǎo祷ěr尔yú于shàng上xià下shén神5qí祇。’”zi子yuē曰：“qiū丘zhī之dǎo祷jiǔ久yǐ矣。”
注释
1
疾病：病重。
2
请祷：请求祈祷。
3
有诸：有这回事吗。
4
诔：哀悼、祈祷的文辞。
5
神祇：天神地祇，泛指神灵。
译文
孔子病重，子路请求为他祈祷。孔子说：“有这样的事吗？”子路回答：“有。诔文上说：‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说：“我早已祈祷很久了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享