八佾篇 · 论语
第 6 则
季氏旅泰山威仪
原文
jì季shì氏lǚ旅1yú于2tài泰3shān山。zi子wèi谓4rǎn冉5yǒu有yuē曰：“nǚ女6fú弗7néng能jiù救8yǔ与9？”duì对10yuē曰：“bù不néng能。”zi子yuē曰：“wū呜11hū呼！céng曾12wèi谓tài泰shān山bù不rú如lín林fàng放hū乎？”
注释
1
旅：祭山，天子之礼。
2
于：在。
3
泰山：五岳之首。
5
冉有：孔子弟子，名求，为季氏家臣。
6
女：同“汝”，你。
7
弗：不。
8
救：劝阻、挽救。
9
与：同“欤”，语气词。
10
对：回答。
11
呜呼：感叹词。
12
曾：竟然、难道。
4
谓：认为。
译文
季氏去祭泰山。孔子对冉有说：“你不能劝阻吗？”答：“不能。”孔子说：“唉！难道泰山之神还不如林放懂礼吗？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享