八佾篇 · 论语
第 24 则
仪封人好学
原文
yí仪1fēng封rén人qǐng请2jiàn见，yuē曰：“jūn君3zi子zhī之zhì至4yú于5sī斯yě也，wú吾6wèi未7cháng尝bù不dé得jiàn见yě也。”cóng从8zhě者jiàn见9zhī之。chū出yuē曰：“èr二10sān三zi子hé何11huàn患yú于sàng丧12hū乎？tiān天14xià下zhī之wú无15dào道yě也jiǔ久16yǐ矣，tiān天jiāng将17yǐ以fū夫18zi子wèi为19mù木20duó铎。”
注释
1
仪封人：仪地守边之官。
2
请见：请求见面。
3
君子：有德之人，指孔子。
4
至于斯：到了这里。
6
吾：我。
7
未尝：从未。
8
从者：随从的人。
9
见之：引见。
10
二三子：诸位。
11
何患：何必忧虑。
5
于：对于。
12
丧：失位、失官。
13
天下：天下。
15
无道：政治黑暗、无正道。
16
久矣：很久了。
14
天：上天。
17
将以：将用。
18
夫子：指孔子。
19
为：作为。
20
木铎：铜舌木铃，喻宣扬教化者。
译文
仪地守封人求见，说：“君子过往，我从未不得见。”随从引见。他出来说：“诸位何必忧夫子失位？天下无道已久，天将以夫子为木铎（传道于天下）。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享