八佾篇 · 论语
第 13 则
王孙贾问重贤
原文
wáng王1sūn孙jiǎ贾wèn问yuē曰：“‘yǔ与2qí其mèi媚3yú于4ào奥5，níng宁6mèi媚yú于zào灶7’，hé何8wèi谓yě也？”zi子yuē曰：“bù不9rán然。huò获10zuì罪yú于11tiān天，wú无12suǒ所dǎo祷13yě也。”
注释
1
王孙贾：卫国大夫。
2
与其：与其。
3
媚：巴结、讨好。
4
于：向、对。
5
奥：屋内西南角神，喻近臣。
6
宁：宁可。
7
灶：灶神，喻权臣。
8
何谓：什么意思。
9
不然：不是这样。
10
获罪：得罪。
11
于天：于天。
12
无所：没有地方。
13
祷：祈祷。
译文
王孙贾问：“‘与其巴结奥神，宁巴结灶神’，什么意思？”孔子说：“不对。若得罪了天，向谁祈祷都没用。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享