八佾篇 · 第12则：祭如在 · 《论语》

八佾篇 · 论语

第 12 则

祭如在

追远

原文

jì祭¹rú如²zài在，jì祭³shén神rú如⁴shén神zài在。zi子yuē曰：“wú吾⁵bù不⁶yǔ与jì祭，rú如⁷bù不jì祭。”

注释

1

祭：祭祀。

2

如在：如（祖先）在。

3

祭神：祭神。

4

如神在：如神在。

5

吾：我。

6

不与：不参加。

7

如不祭：如同没祭。

译文

祭祖先如祖先在，祭神如神在。孔子说：“我若不能亲祭，就如同没祭。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 11 则第 13 则 →