子罕篇 · 论语
第 3 则
麻冕礼也为政
原文
zi子yuē曰：“má麻1miǎn冕，lǐ礼yě也；jīn今yě也chún纯2，jiǎn俭3，wú吾cóng从zhòng众。bài拜4xià下，lǐ礼yě也；jīn今bài拜hū乎shàng上，tài泰5yě也。suī虽wéi违6zhòng众，wú吾cóng从xià下。”
注释
1
麻冕：用麻料做的礼帽。
2
纯：黑色的丝。
3
俭：俭省。
4
拜下：在堂下跪拜。
5
泰：傲慢。
6
违众：违背众人。
译文
孔子说：“用麻料做礼帽，是古礼；如今用黑丝做，较俭省，我遵从众人。臣子应在堂下跪拜，是古礼；如今在堂上拜，显得傲慢。即使违背众人，我也坚持在堂下拜。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享