雍也篇 · 第9则：闵子骞辞费宰 · 《论语》

雍也篇 · 论语

第 9 则

闵子骞辞费宰

威仪

原文

jì季shì氏shǐ使mǐn闵¹zi子qiān骞wèi为fèi费²zǎi宰³。mǐn闵zi子qiān骞yuē曰：“shàn善wèi为wǒ我cí辞⁴yān焉！rú如yǒu有fù复⁵wǒ我zhě者，zé则wú吾bì必zài在wèn汶⁶shàng上yǐ矣。”

注释

1

闵子骞：闵损，字子骞，孔子弟子，以孝著称。

2

费：季氏的封邑。

3

宰：邑宰、长官。

4

辞：推辞。

5

复我：再来找我。

6

汶上：汶水之北，暗指齐国之地。

译文

季氏让闵子骞做费邑的宰。闵子骞说：“好好替我推辞吧！若再来找我，我必定逃到汶水那边去了。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 8 则第 10 则 →