学而篇 · 论语
第 7 则
贤贤易色重贤
原文
zǐ子xià夏yuē曰“xián贤1xián贤yì易2sè色3；shì事fù父mǔ母néng能jié竭4qí其lì力；shì事jūn君néng能zhì致5qí其shēn身；yǔ与péng朋yǒu友jiāo交yán言ér而yǒu有xìn信。suī虽yuē曰wèi未xué学，wú吾bì必wèi谓zhī之xué学yǐ矣。”
注释
1
贤：形容词用作动词，意为“尊重贤人”。前一个“贤”是名词，指贤人。
2
易：轻视，看轻。
3
色：女色。
4
竭：竭尽，用尽。
5
致：献出、献上。“致其身”指把生命奉献给君主。
译文
子夏说：“一个人能尊重贤者而看轻女色；侍奉父母能尽心尽力；服事君主能献出生命；同朋友交往说话守信用。这种人，虽说没学习过，我一定说他已经学习过了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享