学而篇 · 论语
第 2 则
君子务本孝亲
原文
yǒu有zǐ子yuē曰“qí其1wéi为rén人2yě也xiào孝3tì弟4ér而hào好5fàn犯6shàng上zhě者，xiǎn鲜7yǐ矣；bù不hào好fàn犯shàng上，ér而hào好zuò作8luàn乱zhě者，wèi未zhī之yǒu有yě也。jūn君zǐ子wù务9běn本10，běn本lì立ér而dào道11shēng生。xiào孝tì弟yě也zhě者，qí其wéi为rén仁12zhī之běn本yú与！”
注释
1
其：代词，指人。
2
为人：做人、待人接物。
3
孝：孝敬父母。儒家认为孝是一切道德的根本。
4
弟：同“悌”，指敬爱兄长。
5
好：喜好、喜欢。
6
犯：冒犯、触犯。
7
鲜：少的意思。
8
作乱：制造祸乱。
9
务：致力于、专心从事。
10
本：根本、基础。
11
道：道理，泛指做人处世的法则。
12
仁：儒家学说的核心思想，指爱人、仁慈、仁爱。
译文
有位先生说：“做人能够孝顺父母、敬爱兄长，却喜好冒犯长辈和上级，这样的人是很少见的；不喜好冒犯长辈和上级，却喜好制造祸乱，这样的人从来没有过。君子专心致力于根本，根本树立了，治国做人的道理也就有了。孝顺父母、敬爱兄长，这就是”仁“的根本吧！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享