学而篇 · 论语
第 1 则
学而时习书卷
原文
zǐ子yuē曰“xué学1ér而2shí时3xí习4zhī之，bù不5yì亦yuè说6hū乎？yǒu有7péng朋zì自yuǎn远8fāng方lái来，bù不yì亦lè乐9hū乎？rén人10bù不zhī知11ér而bù不yùn愠12，bù不yì亦jūn君13zǐ子hū乎？”
注释
1
子：古代对男子的尊称，相当于现代的“先生”。这里指孔子。
2
而：连词，并且。
3
时：按一定的时间。
4
习：指反复地练习、实践。
5
不亦：表示委婉的反问语气，相当于“不是”。
6
说：同“悦”，愉快、快乐的意思。
7
有朋：志同道合的朋友。“朋”指志趣相投的人，“友”指有朋友的人。
8
远方：很远的地方。
9
乐：快乐、愉快。
10
人：别人、他人。
11
知：了解、知道。
12
愠：恼怒、怨恨。
13
君子：孔子理想中具有高尚道德修养的人，相当于“品德高尚的人”。
译文
孔子说：“学习知识后经常去温习它，不也很愉快吗？有志同道合的朋友从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我，我却不生气，不也是道德上有修养的人吗？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享