学而篇 · 论语
第 10 则
子禽问贤问道
原文
zǐ子qín禽wèn问yú于zǐ子gòng贡yuē曰“fú夫zǐ子zhī之zhì至yú于shì是bāng邦yě也，bì必wén闻qí其zhèng政，qiú求zhī之yú与？yì抑yú与zhī之yú与？”zǐ子gòng贡yuē曰“fú夫zǐ子zhī之wēn温liáng良gōng恭jiǎn俭ràng让yǐ以dé得zhī之。fú夫zǐ子zhī之qiú求zhī之yě也，zhū诸qí其mén门zhī之rén人ér而yǐ已yǐ矣。”
注释
是邦：这个国家。
抑：表示选择，“还是”的意思。
温良恭俭让：温和、善良、恭敬、节俭、谦让。
译文
子禽向子贡问道：“他老人家到了一个国家，必然听得到那一国的政事，求得的呢？还是别人自动告诉他的呢？”子贡道：“他老人家是靠温和、善良、严肃、节俭、谦让取得的。他老人家获得政事的办法，不过是向左右亲仁的人去打听罢了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享