宪问篇 · 第43则：原壤夷俟 · 《论语》

宪问篇 · 论语

第 43 则

原壤夷俟

自省

原文

yuán原¹rǎng壤yí夷²qí俟。zi子yuē曰：“yòu幼ér而bù不sūn孙³dì弟，zhǎng长ér而wú无⁴shù述yān焉，lǎo老ér而bù不sǐ死，shì是wèi为zéi贼⁵。”yǐ以zhàng杖kòu叩⁶qí其jìng胫。

注释

1

原壤：孔子的老朋友。

2

夷俟：伸开腿坐着等待，不礼貌。

3

孙弟：同“逊悌”，孝悌。

4

无述：没有作为。

5

贼：祸害。

6

叩其胫：敲他的小腿。

译文

原壤伸开两腿坐着等孔子。孔子说：“年幼时不讲孝悌，长大了没有作为，老了还不死，这就是祸害。”用拐杖敲他的小腿。

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 42 则第 44 则 →