宪问篇 · 论语
第 40 则
高宗谅阴追远
原文
zi子zhāng张yuē曰：“shū书yún云：‘gāo高1zōng宗liàng谅2yīn阴，sān三nián年bù不yán言。’hé何wèi谓yě也？”zi子yuē曰：“hé何bì必gāo高zōng宗，gǔ古zhī之rén人jiē皆rán然。jūn君hōng薨3，bǎi百guān官zǒng总4jǐ己yǐ以tīng听yú于zhǒng冢5zǎi宰sān三nián年。”
注释
1
高宗：商王武丁。
2
谅阴：守丧。
3
薨：诸侯、国君去世。
4
总己：各自统摄职事。
5
冢宰：宰相。
译文
子张说：“《尚书》上说：‘高宗守丧，三年不说话。’是什么意思？”孔子说：“何必一定是高宗，古代的人都这样。国君去世，百官各自统摄自己的职事，听命于宰相三年。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享