宪问篇 · 论语
第 39 则
深则厉浅则揭自省
原文
zi子jī击1qìng磬yú于wèi卫，yǒu有hé荷2kuì蒉ér而guò过kǒng孔shì氏zhī之mén门zhě者，yuē曰：“yǒu有xīn心zāi哉，jī击qìng磬hū乎！”jì既ér而yuē曰：“bǐ鄙zāi哉，kēng硁3kēng硁hū乎！mò莫jǐ己zhī知yě也，sī斯jǐ己ér而yǐ已yǐ矣。shēn深4zé则lì厉，qiǎn浅5zé则jiē揭。”zi子yuē曰：“guǒ果zāi哉！mò末zhī之nán难yǐ矣。”
注释
1
击磬：敲磬。
2
荷蒉：挑着草筐。
3
硁硁：敲磬声，喻固执。
4
深则厉：水深就连衣涉水。
5
浅则揭：水浅就撩衣过河。
译文
孔子在卫国敲磬，有个挑草筐的人从孔子门前经过，说：“有心思啊，敲磬的人！”过了一会儿又说：“鄙陋啊，硁硁的响声！没人了解自己，就只为自己罢了。水深就连衣涉水，水浅就撩起衣摆过河。”孔子说：“真果决啊！这样就没什么可难住他的了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享