为政篇 · 论语
第 5 则
孟懿子问孝孝亲
原文
mèng孟1yì懿zi子wèn问xiào孝2。zi子yuē曰：“wú无3wéi违。”fán樊4chí迟yù御5，zi子gào告6zhī之yuē曰：“mèng孟7sūn孙wèn问xiào孝yú于wǒ我，wǒ我duì对yuē曰‘wú无wéi违’。”fán樊chí迟yuē曰：“hé何8wèi谓yě也？”zi子yuē曰：“shēng生9，shì事10zhī之yǐ以11lǐ礼12；sǐ死13，zàng葬14zhī之yǐ以lǐ礼，jì祭15zhī之yǐ以lǐ礼。”
注释
1
孟懿子：鲁国大夫，姓仲孙，名何忌，三家之一。
2
孝：孝道，敬爱、奉养父母。
3
无违：不违背（礼）。
4
樊迟：孔子弟子，名须，字子迟。
5
御：驾车。
6
告：告诉。
7
孟孙：即孟懿子。
8
何谓：什么意思。
9
生：父母活着的时候。
10
事：事奉、侍奉。
11
以：用、按照。
12
礼：礼制、礼节。
13
死：父母去世以后。
14
葬：安葬。
15
祭：祭祀。
译文
孟懿子问孝。孔子说：“不违背。”樊迟驾车，孔子告诉他说：“孟孙问我孝，我答‘不违背’。”樊迟问：“什么意思？”孔子说：“生前以礼事奉，死后以礼安葬、以礼祭祀。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享