为政篇 · 论语
第 3 则
道之以政为政
原文
zi子yuē曰：“dào道1zhī之2yǐ以3zhèng政4，qí齐5zhī之yǐ以xíng刑6，mín民7miǎn免8ér而9wú无10chǐ耻；dào道zhī之yǐ以dé德11，qí齐zhī之yǐ以lǐ礼12，yǒu有13chǐ耻qiě且14gé格15。”
注释
1
道：同“导”，引导、教导。
2
之：代词，指百姓。
3
以：用。
4
政：政令、法制。
5
齐：整顿、约束。
6
刑：刑罚。
7
民：百姓。
8
免：免除（刑罚）。
9
而：却、但是。
10
无耻：没有羞耻之心。
11
德：道德、德行。
12
礼：礼制、礼仪。
13
有耻：有羞耻之心。
14
且：并且、而且。
15
格：归正、纠正。
译文
孔子说：“用政令引导、用刑罚整治，百姓苟免刑罚却不知羞耻；用德行引导、用礼教整顿，百姓知耻且归正。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享