述而篇 · 论语
第 11 则
用之则行明智
原文
zi子wèi谓yán颜yuān渊yuē曰：“yòng用1zhī之zé则xíng行，shě舍2zhī之zé则cáng藏，wéi惟wǒ我yǔ与ěr尔yǒu有shì是fū夫！”zi子lù路yuē曰：“zi子xíng行sān三3jūn军，zé则shuí谁4yǔ与？”zi子yuē曰：“bào暴5hǔ虎féng冯6hé河，sǐ死ér而wú无huǐ悔zhě者，wú吾bù不yǔ与yě也。bì必yě也lín临7shì事ér而jù惧，hǎo好8móu谋ér而chéng成zhě者yě也。”
注释
1
用之则行：被任用就施展抱负。
2
舍之则藏：不被任用就退隐。
3
三军：泛指军队。
4
谁与：和谁共事。
5
暴虎：赤手空拳打虎。
6
冯河：徒步过河。
7
临事而惧：遇事谨慎警惕。
8
好谋而成：善于谋划而能成事。
译文
孔子对颜渊说：“任用就施展，不用就隐藏，只有我和你能这样吧！”子路说：“若让您统率三军，您和谁共事？”孔子说：“赤手空拳打虎、徒步过河，死了也不后悔的人，我不与他共事。一定要遇事谨慎、善于谋划而能成事的人。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享