里仁篇 · 论语
第 6 则
好仁者明智
原文
zi子yuē曰：“wǒ我1wèi未2jiàn见hǎo好3rén仁zhě者，è恶4bù不rén仁zhě者。hǎo好rén仁zhě者，wú无5yǐ以shàng尚zhī之；è恶bù不rén仁zhě者，qí其6wèi为rén仁yǐ矣，bù不7shǐ使bù不rén仁zhě者jiā加8hū乎qí其shēn身。yǒu有néng能yī一9rì日yòng用10qí其lì力yú于11rén仁yǐ矣hū乎？wǒ我wèi未jiàn见lì力12bù不zú足zhě者。gài盖13yǒu有14zhī之yǐ矣，wǒ我wèi未15zhī之jiàn见yě也。”
注释
1
我：我。
2
未见：没见过。
3
好仁者：喜好仁的人。
4
恶不仁者：厌弃不仁的人。
5
无以尚之：无人能加其上。
6
其为仁矣：他行仁。
7
不使：不让。
8
加乎其身：加于其身。
9
一日：一天。
10
用其力：用力。
11
于仁：于仁。
12
力不足：力量不够。
13
盖：大概。
14
有之：有这样的人。
15
未之见：没见过。
译文
孔子说：“我没见过真好仁、真恶不仁的人。好仁者无人能加其上；恶不仁者行仁时不容不仁加身。有能一天用力于仁的吗？我没见力量不够的。或许有吧，我没见过。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享