公冶长篇 · 论语
第 9 则
闻一知十明智
原文
zi子wèi谓zi子gòng贡yuē曰：“nǚ女yǔ与1huí回yě也shú孰2yù愈？”duì对yuē曰：“cì赐yě也hé何gǎn敢wàng望3huí回？huí回yě也wén闻yī一yǐ以zhī知shí十，cì赐yě也wén闻yī一yǐ以zhī知èr二。”zi子yuē曰：“fú弗4rú如yě也，wú吾yǔ与nǚ女fú弗rú如yě也。”
注释
2
孰愈：谁更强、谁更好。
3
望：相比、企及。
5
闻一知十：听到一点就能推知很多，喻聪慧过人。
4
弗如：不如。
1
与：赞同（一说“和”）。
译文
孔子对子贡说：“你和颜回谁更强？”子贡回答：“我怎敢与颜回相比？颜回听到一就能推知十，我听到一只能推知二。”孔子说：“不如啊，我和你都不如他。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享