公冶长篇 · 论语
第 5 则
雍也仁而不佞好学
原文
huò或yuē曰：“yōng雍1yě也rén仁ér而bù不nìng佞2。”zi子yuē曰：“yān焉yòng用nìng佞？yù御3rén人yǐ以kǒu口4gěi给，lǚ屡5zēng憎yú于rén人。bù不zhī知qí其rén仁，yān焉yòng用nìng佞？”
注释
1
雍：冉雍，字仲弓，孔子弟子。
2
佞：能言善辩、口才好。
3
御：应对、周旋。
4
口给：言辞敏捷、能说会道。
5
屡憎于人：屡屡招人厌恶。
译文
有人说：“冉雍有仁德但口才不好。”孔子说：“要口才做什么？用伶牙俐齿与人周旋，常招人厌恶。我不知道他是否仁，但要口才做什么？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享