公冶长篇 · 第22则：归与归与 · 《论语》

公冶长篇 · 论语

第 22 则

归与归与

好学

原文

zi子zài在¹chén陈，yuē曰：“guī归²yǔ与！guī归yǔ与！wú吾³dǎng党zhī之xiǎo小zi子kuáng狂⁴jiǎn简，fěi斐⁵rán然chéng成zhāng章，bù不zhī知suǒ所yǐ以cái裁⁶zhī之。”

注释

1

在陈：在陈国。

2

归与：回去吧。与，语气词。

3

吾党：我家乡的（弟子）。

4

狂简：志向远大而行事疏略。

5

斐然成章：文采斐然可观。

6

裁：剪裁、节制。

译文

孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我家乡的那些弟子志向远大而疏阔，文采斐然可观，却不知怎样自我剪裁。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 21 则第 23 则 →