八佾篇 · 论语
第 9 则
夏礼吾能言好学
原文
zi子yuē曰：“xià夏1lǐ礼，wú吾2néng能3yán言4zhī之，qǐ杞5bù不6zú足7zhēng征8yě也；yīn殷9lǐ礼，wú吾néng能yán言zhī之，sòng宋10bù不zú足zhēng征yě也。wén文11xiàn献bù不zú足gù故12yě也。zú足，zé则13wú吾néng能zhēng征zhī之yǐ矣14。”
注释
1
夏礼：夏代的礼制。
2
吾：我。
3
能：能够。
4
言之：说出它。
5
杞：杞国，夏之后裔所封。
6
不足：不够、不足以。
8
征：证明、征验。
9
殷礼：殷代的礼制。
10
宋：宋国，殷之后裔所封。
11
文献：典籍与贤才。
12
故：缘故。
7
足：充足。
13
则：就。
14
矣：语气词。
译文
孔子说：“夏礼我能说，杞国不足证；殷礼我能说，宋国不足证。是文献不足的缘故。若充足，我就能印证了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享