八佾篇 · 论语
第 21 则
哀公问社为政
原文
āi哀1gōng公wèn问shè社2yú于3zǎi宰4wǒ我。zǎi宰wǒ我duì对5yuē曰：“xià夏6hòu后shì氏yǐ以7sōng松8，yīn殷9rén人yǐ以bǎi柏10，zhōu周11rén人yǐ以lì栗12，yuē曰：shǐ使13mín民zhàn战14lì栗。”zi子wén闻15zhī之，yuē曰：“chéng成16shì事bù不17shuō说，suì遂18shì事bù不19jiàn谏，jì既20wǎng往bù不21jiù咎。”
注释
1
哀公：鲁国国君。
2
社：社神，立树为标。
3
于：向。
4
宰我：孔子弟子，名予，字子我。
5
对：回答。
6
夏后氏：夏代。
7
以：用。
8
松：松树。
9
殷人：殷商之人。
10
柏：柏树。
11
周人：周人。
12
栗：栗树。
13
使民：使百姓。
14
战栗：战栗、畏惧。
15
闻：听到。
16
成事：已成之事。
17
不说：不说。
18
遂事：进行之事。
19
不谏：不劝谏。
20
既往：已经过去。
21
不咎：不追究。
译文
哀公问宰我社树。宰我答：“夏用松，商用柏，周用栗，意谓使民战栗。”孔子听后说：“已成之事不说，进行之事不劝，既往之过不咎。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享