子张篇 · 论语
第 24 则
仲尼不可毁威仪
原文
shū叔sūn孙wǔ武shū叔huǐ毁1zhòng仲ní尼。zi子gòng贡yuē曰：“wú无2yǐ以wèi为yě也！zhòng仲ní尼bù不kě可huǐ毁yě也。tā他rén人zhī之xián贤zhě者，qiū丘3líng陵yě也，yóu犹kě可yú逾4yě也；zhòng仲ní尼，rì日5yuè月yě也，wú无dé得ér而yú逾yān焉。rén人suī虽yù欲zì自6jué绝，qí其hé何shāng伤yú于rì日yuè月hū乎？duō多jiàn见qí其bù不7zhī知liàng量yě也。”
注释
1
毁：毁谤。
2
无以为也：不要这样做。
3
丘陵：小土山。
4
逾：翻越。
5
日月：喻仲尼。
6
自绝：自绝于日月。
7
不知量：不自量力。
译文
叔孙武叔毁谤仲尼。子贡说：“不要这样做！仲尼是毁谤不了的。别人的贤能，好比丘陵，还可以翻越过去；仲尼，好比日月，是无法超越的。有人即使想自绝于日月，对日月又有什么伤害呢？只是更显得他不自量力罢了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享