子路篇 · 论语
第 4 则
樊迟学稼为政
原文
fán樊chí迟qǐng请xué学jià稼1。zi子yuē曰：“wú吾bù不rú如lǎo老nóng农。”qǐng请xué学wèi为2pǔ圃。yuē曰：“wú吾bù不rú如lǎo老pǔ圃。”fán樊chí迟chū出。zi子yuē曰：“xiǎo小rén人zāi哉，fán樊3xū须yě也！shàng上4hǎo好lǐ礼，zé则mín民mò莫gǎn敢bù不jìng敬；shàng上hǎo好yì义，zé则mín民mò莫gǎn敢bù不fú服；shàng上hǎo好xìn信，zé则mín民mò莫gǎn敢bù不yòng用5qíng情。fū夫rú如shì是，zé则sì四fāng方zhī之mín民qiǎng襁6fù负qí其zi子ér而zhì至yǐ矣，yān焉yòng用jià稼？”
注释
1
稼：种庄稼。
2
为圃：种菜。
3
樊须：樊迟名须。
4
上好礼：在上者喜好礼。
5
用情：说真话。
6
襁负：用布兜背着（孩子）。
译文
樊迟请求学种庄稼。孔子说：“我不如老农。”又请求学种菜。孔子说：“我不如老菜农。”樊迟出去后，孔子说：“樊迟真是小人啊！在上位者喜好礼，百姓就没人敢不恭敬；喜好义，百姓就没人敢不服从；喜好信，百姓就没人敢不说真话。果真这样，四方的百姓就会背着孩子来归附，何必自己去种庄稼呢？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享