子路篇 · 论语
第 18 则
父为子隐自省
原文
yè叶gōng公yǔ语kǒng孔zi子yuē曰：“wú吾dǎng党yǒu有zhí直1gōng躬zhě者，qí其fù父rǎng攘2yáng羊，ér而zi子zhèng证3zhī之。”kǒng孔zi子yuē曰：“wú吾dǎng党zhī之zhí直zhě者yì异yú于shì是：fù父wèi为zi子yǐn隐4，zi子wèi为fù父yǐn隐，zhí直5zài在qí其zhōng中yǐ矣。”
注释
1
直躬：以正直闻名的人。
2
攘：偷。
3
证：告发。
4
隐：隐瞒。
5
直在其中：正直就在其中。
译文
叶公对孔子说：“我家乡有个正直的人，他父亲偷了羊，他却去告发父亲。”孔子说：“我家乡正直的人与此不同：父亲为儿子隐瞒，儿子为父亲隐瞒，正直就在其中了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享