子罕篇 · 论语
第 5 则
文王既没威仪
原文
zi子wèi畏1yú于kuāng匡，yuē曰：“wén文2wáng王jì既méi没3，wén文bù不zài在zī兹4hū乎？tiān天zhī之jiāng将sàng丧sī斯5wén文yě也，hòu后6sǐ死zhě者bù不dé得yǔ与yú于sī斯wén文yě也；tiān天zhī之wèi未sàng丧sī斯wén文yě也，kuāng匡rén人qí其rú如yǔ予hé何？”
注释
1
畏于匡：在匡地被拘禁。
2
文王：周文王。
3
没：同“殁”，去世。
4
兹：此，指孔子自己。
5
斯文：这种文化。
6
后死者：孔子自指。
译文
孔子在匡地被拘禁，说：“文王去世后，文化不都在我这里吗？上天若要毁灭这种文化，我这样的人就不会掌握它了；上天若不毁灭这种文化，匡人又能把我怎么样呢？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享