子罕篇 · 第31则：唐棣之华 · 《论语》

子罕篇 · 论语

第 31 则

唐棣之华

自省

原文

“táng唐¹dì棣zhī之huá华²，piān偏³qí其fǎn反ér而。qǐ岂bù不ěr尔⁴sī思？shì室shì是yuǎn远ér而。”zi子yuē曰：“wèi未⁵zhī之sī思yě也，fū夫hé何⁶yuǎn远zhī之yǒu有？”

注释

1

唐棣：一种植物。

2

华：同“花”。

3

偏其反而：翩翩翻飞的样子。

4

尔思：思念你。

5

未之思：没有真正思念。

6

何远之有：有什么遥远。

译文

古诗句说：“唐棣的花，翩翩翻飞。难道我不想念你？只是你家离得太远。”孔子说：“还是没有真正思念，果真思念，有什么遥远的呢？”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 30 则第 — 则 →