子罕篇 · 论语
第 27 则
衣敝缊袍威仪
原文
zi子yuē曰：“yī衣bì敝1yūn缊páo袍，yǔ与yī衣hú狐2háo貉zhě者lì立，ér而bù不chǐ耻zhě者，qí其yóu由yě也yǔ与？‘bù不zhì忮3bù不qiú求4，hé何yòng用bù不zāng臧5？’”zi子lù路zhōng终6shēn身sòng诵zhī之。zi子yuē曰：“shì是dào道yě也，hé何zú足yǐ以zāng臧？”
注释
1
敝缊袍：破旧的丝棉袍。
2
狐貉：狐貉皮裘，华贵衣料。
3
忮：嫉妒。
4
求：贪求。
5
臧：好、善。
6
终身诵之：终身背诵它。
译文
孔子说：“穿着破旧的丝棉袍，和穿着狐貉皮裘的人站在一起，而不觉得羞愧的，大概只有仲由吧！《诗经》说：‘不嫉妒、不贪求，有什么不好呢？’”子路终身背诵这两句。孔子说：“仅仅做到这样，怎么算得上好呢？”
☆收藏
🔊朗读
📤分享