子罕篇 · 论语
第 24 则
法语之言自省
原文
zi子yuē曰：“fǎ法1yǔ语zhī之yán言，néng能wú无cóng从hū乎？gǎi改2zhī之wèi为guì贵。xùn巽3yǔ与zhī之yán言，néng能wú无shuō说4hū乎？yì绎5zhī之wèi为guì贵。shuō说ér而bù不yì绎，cóng从ér而bù不gǎi改，wú吾mò末6rú如zhī之hé何yě也yǐ已yǐ矣。”
注释
1
法语之言：合乎正道的话。
2
改之为贵：照着改正才可贵。
3
巽与：恭顺赞许。
4
说：同“悦”，高兴。
5
绎：分析、推究。
6
末如之何：对他没办法。
译文
孔子说：“合乎正道的话，能不听从吗？可贵的是照着去改。恭顺赞许的话，能不高兴吗？可贵的是分析它的真意。高兴却不分析，听从却不改正，我对这种人没办法了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享